1
00:01:42,458 --> 00:01:44,290
زد به در!

2
00:01:45,500 --> 00:01:47,040
چرا من را رد می کنی؟

3
00:01:47,166 --> 00:01:48,165
من این کار را نمی کنم.

4
00:01:48,750 --> 00:01:49,999
تو انجام دادی مامانی

5
00:01:50,125 --> 00:01:51,624
من دشمن تو نیستم سارا

6
00:01:51,750 --> 00:01:53,999
من نمی خواهم در این مورد بحث کنم.

7
00:01:54,125 --> 00:01:55,082
البته.

8
00:01:55,500 --> 00:01:57,249
طبق معمول از ...

9
00:01:57,375 --> 00:01:58,540
الان نه.

10
00:02:06,541 --> 00:02:07,790
بس کن هوگو

11
00:03:09,791 --> 00:03:11,665
امروز چه برنامه ای دارید؟

12
00:03:12,125 --> 00:03:13,790
چیز خاصی نیست

13
00:03:13,916 --> 00:03:16,207
- ناهار با کلاریس.
- عشقم را به او بده.

14
00:03:16,333 --> 00:03:17,582
میخوای هوگو رو ببرم؟

15
00:03:17,708 --> 00:03:19,457
چهارشنبه است.

16
00:03:19,583 --> 00:03:20,790
من باید بدوم

17
00:03:20,916 --> 00:03:23,249
چهارشنبه ها مدرسه نیست!

18
00:03:26,833 --> 00:03:29,499
- خداحافظ بابا.
- بعدا میبینمت خوب باش

19
00:03:34,375 --> 00:03:37,957
تصویر بزرگ

20
00:04:05,916 --> 00:04:07,540
- صبح بخیر
- صبح آقا

21
00:04:09,541 --> 00:04:10,457
والری!

22
00:04:11,166 --> 00:04:13,415
فقط اومدم از پشتم بیرونشون کنم

23
00:04:13,541 --> 00:04:17,624
سخنرانی خود را به پایان برسانید
"چون همه اینها من را عصبانی می کند.

24
00:04:18,333 --> 00:04:21,249
پدر و مادرت می گویند
شما 18 ساعت در روز بازی می کنید.

25
00:04:22,333 --> 00:04:23,874
مزخرفات!
من 6 ماه پیش ترک کردم.

26
00:04:24,000 --> 00:04:27,332
مناسب نیست
با آنچه از شما انتظار دارند

27
00:04:27,458 --> 00:04:29,790
در 2 سال،
شما 87 میلیون ارزش خواهید داشت.

28
00:04:30,458 --> 00:04:34,290
بنابراین، آنها دوست دارند شما با کسی مشورت کنید

29
00:04:34,416 --> 00:04:36,832
چه کسی می تواند به شما در ترک این عادت کمک کند.

30
00:04:37,666 --> 00:04:38,832
منظور شما کوچک شدن است.

31
00:04:39,583 --> 00:04:40,540
پس؟

32
00:04:42,041 --> 00:04:43,832
تمام روز را آنلاین چه می کنید؟

33
00:04:43,958 --> 00:04:44,874
من چیزها را لمس می کنم.

34
00:04:45,041 --> 00:04:48,874
عکس می گیرم و دوباره کار می کنم.
به همین دلیل است که من روی کامپیوتر هستم.

35
00:04:49,583 --> 00:04:50,540
ببینیم

36
00:04:51,375 --> 00:04:53,332
- ببین چیه؟
- کار شما

37
00:04:54,000 --> 00:04:56,124
چرا نه؟ من چه اهمیتی دارم؟

38
00:04:58,083 --> 00:05:01,249
اگر چیزی به من بدهند،
من برای همیشه رفته ام.

39
00:05:02,333 --> 00:05:03,499
اونوقت چیکار میکنی؟

40
00:05:03,625 --> 00:05:05,374
من به روش خودم زندگی خواهم کرد

41
00:05:06,125 --> 00:05:08,165
راه شما یعنی چه؟

42
00:05:08,291 --> 00:05:10,082
نه به روش آنها یا به روش شما

43
00:05:10,208 --> 00:05:11,374
راه من!

44
00:05:12,958 --> 00:05:14,040
در واقع...

45
00:05:14,166 --> 00:05:15,915
- پدرت موافق است.
- به؟

46
00:05:16,041 --> 00:05:17,707
به تو که به روش خودت زندگی می کنی

47
00:05:18,708 --> 00:05:19,665
آره حتما

48
00:05:20,208 --> 00:05:21,874
اما 17 اینچ اینجا می ماند.

49
00:05:22,000 --> 00:05:23,749
کارت اعتباری اینجا می ماند.

50
00:05:24,250 --> 00:05:25,665
تو خودت از پسش برمیای

51
00:05:26,166 --> 00:05:27,582
به هیچ وجه بابا اینو گفت

52
00:05:27,708 --> 00:05:29,874
او به من پول نمی دهد
برای فتوشاپ صحبت کردن

53
00:05:30,958 --> 00:05:32,707
جایگزین دکتر کوچک است.

54
00:05:37,041 --> 00:05:38,249
الان میتونم برم؟

55
00:05:38,958 --> 00:05:40,582
تو مثل هوا آزاد هستی

56
00:05:41,416 --> 00:05:43,290
با وارث جوان چطور بود؟

57
00:05:43,416 --> 00:05:45,457
خوب فکر کنم توپ بازی کنه

58
00:05:46,041 --> 00:05:47,332
کامل.

59
00:05:48,166 --> 00:05:49,165
چی گفتی؟

60
00:05:49,291 --> 00:05:52,749
آنچه پدرم در 20 سالگی به من گفت.
به همین سادگی

61
00:05:52,875 --> 00:05:54,457
ولی بچه استعداد داره

62
00:05:54,958 --> 00:05:56,624
اگر داشته باشد، آن را از دست نمی دهد.

63
00:05:57,291 --> 00:05:59,957
دقیقا همونی که بابام گفت
حالا به من نگاه کن

64
00:06:00,083 --> 00:06:02,874
- دلت میخواد؟
- نه، بحث ترحم نیست.

65
00:06:03,000 --> 00:06:05,249
- دست از تکان دادن من بردار!
- من نیستم.

66
00:06:05,375 --> 00:06:07,957
هیچکس به فکر بچه نیست
هیچ کس او را نمی شناسد.

67
00:06:08,083 --> 00:06:10,832
مردم به جای او فکر می کنند،
برایش تصمیم بگیر، زیر پا بگذارش...

68
00:06:10,958 --> 00:06:12,582
هیچ کس به او رحم نخواهد کرد
او ثروتمند است!

69
00:06:12,708 --> 00:06:13,624
کلاریس!

70
00:06:15,375 --> 00:06:16,374
هی، پل.

71
00:06:18,000 --> 00:06:21,082
ببخشید نمیتونم حرف بزنم
من با یک مشتری ملاقات می کنم.

72
00:06:21,208 --> 00:06:24,082
خسته کننده مثل جهنم،
اما نمی توان او را منتظر نگه داشت

73
00:06:24,208 --> 00:06:26,707
ببینمت عشقم را به سارا بده!

74
00:06:28,583 --> 00:06:29,749
یک دوست

75
00:06:30,416 --> 00:06:32,040
اجازه بدهید یک تماس سریع برقرار کنم.

76
00:06:40,458 --> 00:06:42,832
سارا، من هستم.
دوباره به من زنگ بزن، می خواهی؟

77
00:06:47,250 --> 00:06:48,415
و سارا چطوره؟

78
00:06:48,541 --> 00:06:49,707
او عالی است.

79
00:06:50,291 --> 00:06:52,999
خریدم
آخرین EOS و لنزهای Canon.

80
00:06:53,500 --> 00:06:55,915
من در مورد آن وحشی هستم.
برای من یک ثروت تمام شد.

81
00:06:56,625 --> 00:06:58,374
فقط نگاه کردن به آن، هیجان انگیز است.

82
00:06:59,666 --> 00:07:01,999
باید بیای آزمایشگاه خونه من رو ببینی

83
00:07:02,125 --> 00:07:04,040
منظره سازی کردی؟
یا قصد دارید؟

84
00:07:04,166 --> 00:07:07,040
من می روم.
ما تا اینجا روی خانه تمرکز کردیم.

85
00:07:07,708 --> 00:07:09,332
و آیا آن را مانند خانه؟

86
00:07:09,458 --> 00:07:10,707
فوق العاده است.

87
00:07:10,833 --> 00:07:13,415
برای بچه ها خیلی بهتره
بدون مقایسه

88
00:07:13,541 --> 00:07:15,832
اگر دلتنگ پاریس شدیم، می فروشیم.

89
00:07:16,875 --> 00:07:17,999
من شما را درک نمی کنم.

90
00:07:18,125 --> 00:07:19,665
هیچ گزینه ای وجود نداشت.

91
00:07:20,208 --> 00:07:21,124
مزخرف

92
00:07:22,166 --> 00:07:24,040
چگونه می توانید این شهر را رها کنید؟

93
00:07:24,166 --> 00:07:26,665
شلوغی، کافه های شبانه، آلودگی...

94
00:07:27,458 --> 00:07:30,124
"تسلیم شدن"؟ این چیه؟
چه چیزی را رها کرده ام؟

95
00:07:30,250 --> 00:07:33,290
- من از هیچ چیز چشم پوشی نکردم.
- پل، من تو را مسخره می کنم.

96
00:07:33,416 --> 00:07:36,499
یه زمانی تو زندگی هست
وقتی اولویت های جدیدی دارید

97
00:07:36,625 --> 00:07:40,124
ما برای بچه ها انتخاب کردیم.
بچه ها همه چیز را تغییر می دهند.

98
00:07:40,250 --> 00:07:41,915
اگر این کار را نمی کردند، رقت انگیز بود.

99
00:07:42,041 --> 00:07:43,499
خوب ما به سختی بیرون می رویم ...

100
00:07:44,166 --> 00:07:45,374
من سارا نیستم

101
00:07:45,916 --> 00:07:48,290
متاسفم
این یک مقدار دردناک است.

102
00:07:48,791 --> 00:07:51,124
برو با سارا
چند روز مرخصی بگیرید

103
00:07:51,250 --> 00:07:53,374
من نمی توانم.
پرونده ویلمونت وجود دارد.

104
00:07:54,625 --> 00:07:55,540
من نمی توانم.

105
00:07:55,708 --> 00:07:57,124
بعد دوبار انجام دهید

106
00:07:57,750 --> 00:07:59,957
سپس زمان سه گانه
چون من خواهم رفت

107
00:08:00,083 --> 00:08:01,415
من آن را به او پیشنهاد می کنم.

108
00:08:01,541 --> 00:08:02,832
مهم است.

109
00:08:02,958 --> 00:08:04,624
تو خواهی رفت؟ کجا؟

110
00:08:06,875 --> 00:08:07,957
مرده

111
00:08:09,083 --> 00:08:10,665
قطعش کن، تقریباً خفه شدم.

112
00:08:13,625 --> 00:08:14,665
من دارم میمیرم

113
00:08:17,916 --> 00:08:18,915
بس کن

114
00:08:22,208 --> 00:08:24,082
من نمی توانم باور کنم که هیچ درمانی وجود ندارد.

115
00:08:24,208 --> 00:08:25,832
من درمان آنها را نمی پذیرم.

116
00:08:26,708 --> 00:08:29,707
این انتخاب من است.
شما باید این را بپذیرید.

117
00:08:32,166 --> 00:08:34,999
و به این ایده عادت کنید
از تصاحب شرکت

118
00:08:35,125 --> 00:08:37,957
من می خواهم همه چیز سریع باشد.

119
00:08:39,708 --> 00:08:42,249
سهامم را به شما می دهم.
البته رایگان

120
00:08:42,375 --> 00:08:45,165
نه به این دلیل که پدر و مادرت را می شناختم.

121
00:08:45,291 --> 00:08:46,957
این تو هستی که دارم باهاش ​​حرف میزنم

122
00:08:48,625 --> 00:08:49,999
من بچه ندارم

123
00:08:50,125 --> 00:08:52,790
من فقط می خواهم با ژاک وقت بگذرانم.

124
00:08:52,916 --> 00:08:54,415
او قبلاً دلش برای من تنگ شده است.

125
00:08:55,708 --> 00:08:57,415
از نظر مالی، او امن است.

126
00:08:58,250 --> 00:09:01,207
پس شرکت مال شماست
نظر شما چیست؟

127
00:09:02,875 --> 00:09:03,790
پل؟

128
00:09:04,250 --> 00:09:05,790
درسته من نمیدانم...

129
00:09:06,250 --> 00:09:08,374
نمی دانم چه بگویم.
متاسفم آنا

130
00:09:09,083 --> 00:09:10,749
-جواب بده
- سارا است.

131
00:09:10,875 --> 00:09:11,957
ادامه بده

132
00:09:13,333 --> 00:09:14,290
حالا؟

133
00:09:15,750 --> 00:09:18,540
- جلسه شارون؟
- فقط ملک است.

134
00:09:18,666 --> 00:09:20,457
باشه من در راهم

135
00:09:26,458 --> 00:09:29,415
سخت ترین قسمت
فهمیدم آینده ای ندارم

136
00:09:29,958 --> 00:09:30,957
چاره ای نیست.

137
00:09:32,416 --> 00:09:33,874
من مجبور نیستم بروم

138
00:09:35,125 --> 00:09:37,415
هنوز مراسم تشییع جنازه من رزرو نشده است، پل.

139
00:09:37,541 --> 00:09:39,124
احمق نباش

140
00:09:44,375 --> 00:09:46,040
- چه خبره؟
- بشین

141
00:09:49,458 --> 00:09:50,499
من تشنه نیستم

142
00:09:51,083 --> 00:09:52,457
- یه قهوه
- آسوده باش، پل.

143
00:09:52,583 --> 00:09:53,624
لطفا

144
00:09:53,750 --> 00:09:55,124
آرام باش

145
00:09:56,541 --> 00:09:58,582
باشه بیا بشنویم

146
00:09:58,708 --> 00:09:59,707
روسری زیبا

147
00:10:01,708 --> 00:10:03,374
پل، تمام شد.

148
00:10:06,083 --> 00:10:08,374
من تصمیمم را گرفته ام
به نظر رسمی می رسد،

149
00:10:08,500 --> 00:10:10,832
اما نوشتن را رها کردم
من دیگه نمیتونم دروغ بگم

150
00:10:11,875 --> 00:10:13,332
حالم از رد شدن ها بهم میخوره

151
00:10:13,458 --> 00:10:17,374
گنگ است،
اما من ضربه هایم را از راه دیگری دریافت خواهم کرد.

152
00:10:18,250 --> 00:10:19,457
من کار پیدا می کنم،

153
00:10:19,583 --> 00:10:21,040
کسب درآمد

154
00:10:23,625 --> 00:10:25,290
- نظرت چیه؟
- حتما...

155
00:10:27,250 --> 00:10:28,457
آیا این نمی تواند صبر کند؟

156
00:10:31,541 --> 00:10:32,874
حدس می زنم می تواند.

157
00:10:33,000 --> 00:10:35,707
نه، خوشحالم که به من گفتی.

158
00:10:35,833 --> 00:10:37,124
متاسفم

159
00:10:38,250 --> 00:10:39,540
ترسیدم...

160
00:10:40,666 --> 00:10:42,082
-فکر کردم این بود...
- چی؟

161
00:10:42,208 --> 00:10:44,874
- جدی
- نه، جدی نیست.

162
00:10:46,500 --> 00:10:48,415
فقط من هستم.
این فقط زندگی من است.

163
00:10:50,375 --> 00:10:51,957
جدی است، پل.

164
00:10:52,416 --> 00:10:54,207
باید زنگ بزنم تا ببینمت...

165
00:10:55,833 --> 00:10:58,249
همه چیز رو خراب میکنی
هر لحظه رو خراب میکنی

166
00:10:58,375 --> 00:10:59,374
بس کن

167
00:11:05,541 --> 00:11:07,290
صبر کن سارا صبر کن

168
00:11:07,416 --> 00:11:10,707
این ناعادلانه است.
من را متهم نکنید که از شما حمایت نمی کنم.

169
00:11:10,833 --> 00:11:13,832
حتی پیشنهاد دادم
برای نوشتن از کار خود دست کشیدی

170
00:11:13,958 --> 00:11:15,249
من همیشه به تو ایمان داشتم

171
00:11:15,375 --> 00:11:18,040
دیوانه وار کار می کنم
تا این آزادی را به شما بدهم

172
00:11:18,541 --> 00:11:21,249
پس یکی از ما
رویاهای خود را برآورده خواهند کرد

173
00:11:22,500 --> 00:11:24,915
تو باعث شدی همه چیز را رها کنم
برای ماندن در خانه

174
00:11:25,041 --> 00:11:26,207
تو منو له کردی

175
00:11:26,333 --> 00:11:29,249
تو مرا در حباب حبس کردی، پس شکست می خورم.

176
00:11:29,375 --> 00:11:32,457
بازنده ها بازنده ها را جذب می کنند.
این حقیقت آن است.

177
00:11:32,583 --> 00:11:34,832
صبر کن
در مورد چی حرف میزنی؟

178
00:11:34,958 --> 00:11:37,207
متاسفم
واکنش من همش اشتباه بود

179
00:11:38,166 --> 00:11:40,082
یک جلسه ناهار سختی داشتم.

180
00:11:40,208 --> 00:11:42,165
من به ملاقات شما اهمیتی نمی دهم.

181
00:11:42,291 --> 00:11:43,165
بس کن

182
00:11:48,375 --> 00:11:50,124
داری کسی رو میبینی، نه؟

183
00:11:50,250 --> 00:11:52,040
این کار را آسان تر می کند.

184
00:11:53,125 --> 00:11:54,374
شما کلاریس را ملاقات نکردید.

185
00:11:54,500 --> 00:11:56,457
او در آخرین لحظه کنسل کرد.

186
00:12:01,166 --> 00:12:02,415
میشه امشب حرف بزنیم؟

187
00:12:02,541 --> 00:12:05,207
همه اینها خاموش است، پل.
باید تغییر کند.

188
00:12:05,333 --> 00:12:06,374
امشب می بینمت؟

189
00:12:06,500 --> 00:12:08,624
من در حال دیدن یک نمایش با ناتالی هستم.

190
00:12:08,750 --> 00:12:09,874
من نمی دانستم.

191
00:12:10,416 --> 00:12:11,540
تو به من نگفتی

192
00:12:12,375 --> 00:12:13,499
بعدش حرف میزنیم

193
00:12:13,625 --> 00:12:14,790
امشب میبینمت

194
00:12:57,250 --> 00:12:58,957
آنه؟ این من هستم.

195
00:13:01,416 --> 00:13:02,624
چیز خاصی نیست

196
00:13:04,250 --> 00:13:05,415
داشتم به تو فکر میکردم

197
00:13:06,041 --> 00:13:08,415
عشق زیاد. فردا میبینمت

198
00:13:11,125 --> 00:13:12,374
- تو خوبی؟
- بله، و شما؟

199
00:13:12,500 --> 00:13:13,457
آره

200
00:13:13,666 --> 00:13:14,790
خوب بود؟

201
00:13:14,916 --> 00:13:16,249
خیلی کسل کننده.

202
00:13:16,375 --> 00:13:18,749
- بازی خیلی خیلی بد.
- واقعا؟

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,207
چه کسی در آن بود؟

204
00:13:20,333 --> 00:13:23,582
هیچکس را نمیشناسید
اما دیدن ناتالی خوب بود.

205
00:13:25,541 --> 00:13:27,499
- یه نوشیدنی بخوریم؟
- حتما!

206
00:13:27,625 --> 00:13:28,790
من آن را دریافت خواهم کرد.

207
00:13:28,916 --> 00:13:31,040
این سن از زمانی که ما در همهمه در.

208
00:13:32,041 --> 00:13:33,290
تو مست بودی،

209
00:13:33,416 --> 00:13:35,874
غرغر کردن،
همیشه آماده لعنتی...

210
00:13:36,000 --> 00:13:38,207
- این مزخرف است.
- اینطور نیست.

211
00:13:38,333 --> 00:13:39,415
این چیه؟

212
00:13:40,291 --> 00:13:41,540
خلیج ابری.

213
00:13:41,666 --> 00:13:43,249
از نیوزلند است.

214
00:13:43,375 --> 00:13:44,957
سر پیچ داره!

215
00:13:58,250 --> 00:13:59,832
خوب است. خیلی خوبه

216
00:14:00,375 --> 00:14:01,374
کجا پیداش کردی

217
00:14:01,833 --> 00:14:03,790
جرارد در باستیل.
فروشگاه شراب

218
00:14:05,333 --> 00:14:07,499
تمام راه را تا باستیل طی می کنید؟

219
00:14:07,625 --> 00:14:08,749
مطمئنا

220
00:14:08,875 --> 00:14:11,290
یک بار حتی از برج ایفل دیدن کردم.

221
00:14:12,500 --> 00:14:14,540
برج ایفل!

222
00:14:57,041 --> 00:14:57,957
جرارد؟

223
00:14:58,875 --> 00:15:00,915
این پل اگزبن است.
خوب، ممنون

224
00:15:01,041 --> 00:15:04,957
آیا می توانید مقداری پومرول تحویل دهید؟
مثل قبل، دو مورد.

225
00:15:05,083 --> 00:15:07,457
و مقداری خلیج ابری. دو مورد.

226
00:15:10,791 --> 00:15:11,957
من فکر کردم شما انجام دادید.

227
00:15:12,458 --> 00:15:14,124
اشکالی نداره اشتباه من

228
00:15:14,666 --> 00:15:16,249
با تشکر بعدا میبینمت

229
00:15:23,250 --> 00:15:24,790
چطوری عزیزم؟

230
00:15:25,250 --> 00:15:26,374
- خوب
- تو خوبی؟

231
00:15:26,916 --> 00:15:28,290
سلام، فیونا، همه چیز خوب است؟

232
00:15:28,416 --> 00:15:29,707
بابا کار نمیکنی؟

233
00:15:29,833 --> 00:15:31,832
- سارا خونه نیست؟
- او رفت بیرون.

234
00:15:31,958 --> 00:15:33,415
کار نمیکنی؟

235
00:15:33,541 --> 00:15:34,832
کلاس را قطع کردم

236
00:15:34,958 --> 00:15:36,665
به کسی نگو

237
00:15:36,791 --> 00:15:43,249
من بلافاصله برمی گردم.

238
00:16:07,416 --> 00:16:08,832
این همه چیه؟

239
00:16:08,958 --> 00:16:11,332
ببین، من لباس شنای دزدان دریایی ام را پوشیدم.

240
00:16:13,166 --> 00:16:14,165
عالی!

241
00:16:14,291 --> 00:16:16,165
- مامان خریده.
- خوش شانسی

242
00:16:16,291 --> 00:16:18,332
- برو داخل بابا...
- باشه!

243
00:16:21,041 --> 00:16:22,374
کفش هایت!

244
00:16:28,625 --> 00:16:31,124
تعطیلات است!

245
00:16:31,250 --> 00:16:34,040
ماهی های کوچولو شنا می کنند، شنا می کنند، شنا می کنند!

246
00:16:35,083 --> 00:16:39,207
ماهی کوچولو شنا می کند
به سرعت دلفین ها!

247
00:16:39,333 --> 00:16:40,332
ببین، این مامانی است!

248
00:16:40,875 --> 00:16:41,832
سلام، مامان!

249
00:16:41,958 --> 00:16:42,915
خونه مامان

250
00:16:43,083 --> 00:16:44,624
بیا بریم مامانی ببینیم

251
00:16:49,541 --> 00:16:50,457
مومیایی کجاست؟

252
00:16:50,916 --> 00:16:52,124
او آنجاست!

253
00:17:01,000 --> 00:17:02,749
بیایید برای او آماده شویم.

254
00:17:06,458 --> 00:17:08,665
موهای خود را بررسی کنید.
این خوب است.

255
00:17:10,250 --> 00:17:11,624
من مدل موی شما را دوست دارم

256
00:17:12,250 --> 00:17:13,249
تو خونه ای؟

257
00:17:14,625 --> 00:17:17,332
زود برگشتم تا بچه ها را ببینم.
و تو

258
00:17:22,791 --> 00:17:25,415
همه می توانند ببینند
من پیژامه میپوشم

259
00:17:25,541 --> 00:17:27,415
پس چی؟ هیچ کس اهمیت نمی دهد.

260
00:17:27,541 --> 00:17:29,207
نه، هیچ کس اهمیت نمی دهد.

261
00:17:29,333 --> 00:17:32,624
بیا یه پیژامه بیارم
اینجا صبر کن...

262
00:17:32,750 --> 00:17:34,374
بنابراین او برجسته نخواهد شد.

263
00:17:34,500 --> 00:17:37,790
هوگو، بیایید این موضوع را تمام کنیم
و به خانه برو

264
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
صبر کن...

265
00:17:46,916 --> 00:17:49,124
هی، همسایه ها!
به خرج کردن ادامه بده، ها؟

266
00:17:49,250 --> 00:17:50,124
سلام

267
00:17:50,416 --> 00:17:51,790
عصر، خانم اگزبن.

268
00:17:52,708 --> 00:17:54,790
با ما در فروشگاه ملاقات کنید.

269
00:17:54,916 --> 00:17:56,332
اونجا ببینمت

270
00:17:57,625 --> 00:17:59,915
- مدرک؟ آودون؟
-میدونی؟

271
00:18:00,916 --> 00:18:03,040
بدیهی است.
خواندن آن برای ما ضروری است.

272
00:18:03,166 --> 00:18:06,082
اولین باری که دیدمش،
من 3 روز در اتاقم بودم.

273
00:18:06,208 --> 00:18:08,707
نمی‌توانستم دوربین را برداریم.
افسردگی کامل

274
00:18:08,833 --> 00:18:12,624
بعد با خودم گفتم
گرگ، با آن روبرو شو، تو نابغه نیستی.

275
00:18:12,750 --> 00:18:14,040
لعنتی اتفاق می افتد

276
00:18:14,250 --> 00:18:16,124
برو، ما در مورد عکاسی صحبت می کنیم.

277
00:18:16,250 --> 00:18:17,207
چرا که نه...

278
00:18:17,375 --> 00:18:18,082
از عصر خود لذت ببرید.

279
00:18:18,208 --> 00:18:19,207
خداحافظ

280
00:18:22,458 --> 00:18:23,957
نیش متکبر!

281
00:18:25,416 --> 00:18:26,415
چرا؟

282
00:18:26,583 --> 00:18:28,457
من نمی دانم. همه چیز در مورد او

283
00:18:29,291 --> 00:18:31,249
او خیلی از خود راضی است، بنابراین ...

284
00:18:31,375 --> 00:18:33,040
واقعا دماغم بالا میاد

285
00:18:33,166 --> 00:18:35,749
چه کسی اهمیت می دهد؟
وقتی مردی پایین است لگد نزنید.

286
00:18:35,875 --> 00:18:38,415
او فقط باعث می شود پوست من بخزد.

287
00:18:39,416 --> 00:18:42,207
چرا من برای تند و سریع دست تکان می دهم
وقتی او می دود؟

288
00:18:42,333 --> 00:18:43,415
مثل کفش هایت؟

289
00:18:43,583 --> 00:18:44,540
بله.

290
00:18:44,666 --> 00:18:47,207
ببین بابا من الان سایز 11 رو میگیرم.

291
00:18:47,333 --> 00:18:50,082
11 ½؟
وای، عالیه!

292
00:18:53,250 --> 00:18:54,457
دیشب جالب بود

293
00:18:54,583 --> 00:18:55,499
آره

294
00:18:55,916 --> 00:18:56,915
حس خوبی داره

295
00:18:57,083 --> 00:18:58,374
چی؟ مست شدن؟

296
00:18:59,041 --> 00:19:00,707
نه، با هم بودن، همین.

297
00:19:00,833 --> 00:19:01,749
آره

298
00:19:03,166 --> 00:19:04,832
- پس بگو
- چی؟

299
00:19:05,666 --> 00:19:06,707
اینکه سرگرم کننده بود

300
00:19:06,833 --> 00:19:07,832
مطمئنا

301
00:19:29,583 --> 00:19:33,374
صدای جمع آوری زباله را شنیده اید
از دوشنبه به سه شنبه تغییر کرد؟

302
00:19:33,500 --> 00:19:34,499
پوچ، ها؟

303
00:19:34,666 --> 00:19:36,999
مطمئنی میخوای در مورد آشغال حرف بزنی؟

304
00:19:38,583 --> 00:19:41,415
چرا اینقدر درام میسازه
در مورد زباله؟

305
00:19:42,583 --> 00:19:44,332
اسکاچ شما غیر قابل نوشیدن است.

306
00:19:45,166 --> 00:19:46,499
به من استراحت بده

307
00:19:46,625 --> 00:19:48,415
سارا بچه ها چطورن؟

308
00:19:48,541 --> 00:19:49,665
خیلی خوب

309
00:19:49,791 --> 00:19:52,249
- باپتیست شب از خواب بیدار می شود.
- وحشتناک

310
00:19:52,375 --> 00:19:53,790
- چند سالشه؟
- 9 ماه

311
00:19:53,916 --> 00:19:55,499
او به زودی خواهد خوابید

312
00:19:55,625 --> 00:19:59,665
وقتی فریاد می زند، ناله می کند.
انگار پشیمان است که بیرون آمده است.

313
00:20:00,375 --> 00:20:02,207
چگونه می توانید این را بگویید؟

314
00:20:02,333 --> 00:20:04,749
این چیزی است که من فکر می کنم.
او ناآرام است.

315
00:20:05,458 --> 00:20:06,499
شما نمی توانید این را بگویید.

316
00:20:06,625 --> 00:20:10,665
من می توانم. هیچ مشکلی نیست
فقط تعجب می کنم که آیا او را درست دوست دارم؟

317
00:20:11,583 --> 00:20:12,582
این افتضاح است.

318
00:20:12,708 --> 00:20:17,207
یعنی عشقی را که نیاز دارد به او بدهم؟
افتضاح نیست...

319
00:20:17,833 --> 00:20:20,665
متاسفم که همه شما را درگیر این موضوع کردم.

320
00:20:20,791 --> 00:20:22,290
خوبه مشکلی نیست

321
00:20:22,416 --> 00:20:24,832
من او را درک می کنم
تعجب در مورد عشق

322
00:20:24,958 --> 00:20:27,207
تو چطور، گرگوار؟
سخت کار کردن؟

323
00:20:27,333 --> 00:20:30,624
منتظر مجلات هستم
مثل نشنال جئوگرافیک

324
00:20:30,750 --> 00:20:33,832
برای پاسخ دادن به یک زمین
من در حال گشت و گذار در اطراف هستم.

325
00:20:33,958 --> 00:20:36,332
زندان ها در مجارستان

326
00:20:36,458 --> 00:20:39,124
به مجلات می گویید؟
با شما تماس نمی گیرند؟

327
00:20:39,250 --> 00:20:40,207
خیر

328
00:20:40,916 --> 00:20:42,040
آنها ایده ها را انجام نمی دهند.

329
00:20:43,375 --> 00:20:45,915
بچشیم
شراب عکاس ستاره ما.

330
00:20:46,041 --> 00:20:47,707
سوویگنون بلان. خلیج ابری.

331
00:20:48,250 --> 00:20:50,749
- نمی دونم
- او به آن نقدهای تحسین آمیز داد.

332
00:21:26,583 --> 00:21:27,790
آماده برای خوردن؟

333
00:21:27,916 --> 00:21:29,665
بریم بخوریم

334
00:21:35,458 --> 00:21:37,249
میدونی به عنوان پیش غذا چی درست کردم؟

335
00:21:37,375 --> 00:21:39,290
سوپ شاهی تو

336
00:21:39,416 --> 00:21:40,999
- من با تو خوب نیستم؟
- حتما!

337
00:21:49,750 --> 00:21:51,749
اگر آن را می خواهید، می توانید آن را انجام دهید.

338
00:21:51,875 --> 00:21:54,999
شما می توانید اجازه دهید کار به سر شما برسد،
هر چند

339
00:21:55,125 --> 00:21:58,415
هیچ چیز جلوی من را نمی گیرد
هر وقت بخواهم می توانم بلند شوم.

340
00:21:58,541 --> 00:21:59,499
شما آرزو می کنید.

341
00:21:59,666 --> 00:22:01,915
نه، شما آرزو می کنید. من می توانم.

342
00:22:02,375 --> 00:22:03,582
همانطور که اغلب می گویم ...

343
00:22:03,708 --> 00:22:05,874
روشی عجیب برای شروع یک جمله!

344
00:22:08,041 --> 00:22:09,040
چی؟

345
00:22:09,375 --> 00:22:10,332
واقعا...

346
00:22:10,875 --> 00:22:13,999
این گنگ است.
باید شروع کنید، "همانطور که من به ندرت می گویم ..."

347
00:22:14,125 --> 00:22:15,665
جذاب تر است

348
00:22:16,916 --> 00:22:18,415
آره حتما

349
00:22:18,916 --> 00:22:20,665
چی؟ حالا چه اشکالی دارد؟

350
00:22:21,583 --> 00:22:22,790
آیا من از یک خط عبور کردم؟

351
00:22:24,208 --> 00:22:25,165
فهمیدم...

352
00:22:27,208 --> 00:22:30,249
معناشناسی.
این هم غیرمجاز است؟

353
00:22:31,250 --> 00:22:32,207
میدونم چرا!

354
00:22:32,833 --> 00:22:34,540
ما را به ادبیات برمی گرداند

355
00:22:34,666 --> 00:22:36,332
و ادبیات خارج از محدودیت
تمام شد.

356
00:22:37,625 --> 00:22:38,499
بدون ادبیات

357
00:22:40,916 --> 00:22:41,915
پس چه کار کنیم؟

358
00:22:43,458 --> 00:22:45,457
تو به ما بگو سارا بواری.

359
00:22:54,708 --> 00:22:56,499
- او مست است.
اوست؟

360
00:23:02,750 --> 00:23:03,999
او به خانه رفت؟

361
00:23:04,125 --> 00:23:06,457
دیر شده، بهتر است بروم.
ممنون، آنی

362
00:23:06,583 --> 00:23:07,374
من هم همینطور

363
00:23:09,916 --> 00:23:11,374
می بینمت، پل.

364
00:23:11,500 --> 00:23:12,582
شب همگی بخیر

365
00:23:13,166 --> 00:23:14,999
جو عالی بود.

366
00:23:15,125 --> 00:23:16,165
به زودی می بینمت.

367
00:23:34,875 --> 00:23:35,915
بلند شدی؟

368
00:23:36,916 --> 00:23:38,249
ساعت 2 بعدازظهر است

369
00:23:44,791 --> 00:23:47,624
- برای دیشب متاسفم.
-نگران ما نباش.

370
00:23:48,916 --> 00:23:51,165
این سارا است که باید از او متاسفم.

371
00:23:54,625 --> 00:23:56,332
من همیشه می گویم متاسفم.

372
00:24:45,375 --> 00:24:49,082
من طلاق میخوام
من با بچه ها پیش خواهرم خواهم بود

373
00:24:49,208 --> 00:24:50,874
تا زمانی که سازماندهی کنید

374
00:24:51,000 --> 00:24:52,999
لوسی، این پل است.
سارا رو بپوش

375
00:24:53,500 --> 00:24:55,665
من شما را باور نمی کنم. او را بپوش

376
00:24:56,500 --> 00:24:59,374
او کجاست؟
من باید با او صحبت کنم.

377
00:24:59,500 --> 00:25:00,665
او را بپوش!

378
00:25:30,583 --> 00:25:31,499
پل؟

379
00:25:32,083 --> 00:25:33,082
باز بود.

380
00:25:33,916 --> 00:25:35,040
بیایید عکاسی صحبت کنیم.

381
00:25:35,166 --> 00:25:37,332
- هوشیار شدی؟
-احساس خوبی دارم

382
00:25:38,125 --> 00:25:39,207
مهمان من باش

383
00:25:48,791 --> 00:25:50,582
شما تزیینات را انتخاب می کنید؟

384
00:25:50,708 --> 00:25:52,457
نه، پدر و مادرم این کار را کردند.

385
00:25:52,583 --> 00:25:55,999
منسوخ شده، می دانم،
اما این تنها چیزی است که از آنها باقی مانده است.

386
00:25:56,708 --> 00:25:57,749
من به آن عادت کرده ام.

387
00:25:58,250 --> 00:26:01,499
خانه ای بزرگ در حومه شهر.
سوغاتی خوب

388
00:26:02,750 --> 00:26:04,415
این همه بسیار اساسی است.

389
00:26:05,000 --> 00:26:06,582
خیلی فلش نیست

390
00:26:07,333 --> 00:26:09,499
نه مجموعه دیجیتال Paul Exben.

391
00:26:09,625 --> 00:26:11,415
من هرگز تنظیماتم را به شما نشان ندادم.

392
00:26:11,541 --> 00:26:14,749
نیازی نیست.
تو یه آدم پیشرفته هستی

393
00:26:15,333 --> 00:26:16,332
ببخشید

394
00:26:22,625 --> 00:26:23,832
شوخی میکنی

395
00:26:25,250 --> 00:26:26,415
حداقل.

396
00:26:28,791 --> 00:26:30,749
صبر کن فعلا نمیتونم حرف بزنم

397
00:26:32,666 --> 00:26:33,790
در نیم ساعت

398
00:26:35,166 --> 00:26:36,832
نه بعدا بهت میگم

399
00:26:38,083 --> 00:26:39,082
این کاملا وحشی است.

400
00:26:39,500 --> 00:26:40,499
بعدا

401
00:26:42,541 --> 00:26:43,582
حق نداشتم؟

402
00:26:43,708 --> 00:26:45,415
شما کامپیوتری را دارید

403
00:26:45,916 --> 00:26:49,040
چاپگر با کیفیت بالا
و آن همه لعنتی؟

404
00:26:49,166 --> 00:26:50,582
حتما انجام دادی

405
00:27:04,208 --> 00:27:05,207
چه مدت؟

406
00:27:05,916 --> 00:27:07,499
تا کی چی؟

407
00:27:08,000 --> 00:27:09,040
من و سارا؟

408
00:27:10,125 --> 00:27:11,332
چند هفته، حدس می زنم.

409
00:27:11,791 --> 00:27:13,707
تاریخ و ساعت یادم نیست

410
00:27:16,208 --> 00:27:17,374
و تو...

411
00:27:18,291 --> 00:27:20,915
چی میخوای بدونی؟
چه کار می کنیم؟

412
00:27:21,583 --> 00:27:23,374
هر چیزی که فکرش را بکنید

413
00:27:24,375 --> 00:27:27,249
نگران نباش،
من قصد ازدواج با او را ندارم.

414
00:27:28,416 --> 00:27:30,707
نمیتونم نگهش دارم
در سبک زندگی Exben

415
00:27:32,666 --> 00:27:34,457
درست است، خوب پس؟

416
00:27:34,583 --> 00:27:36,915
چرا اینجایی؟ برای کتک زدن من؟

417
00:27:38,500 --> 00:27:40,040
چی میخوای؟

418
00:27:40,166 --> 00:27:42,082
میخوای حرف بزنی؟ قطع معامله؟

419
00:27:42,208 --> 00:27:44,124
شما می خواهید ما او را به اشتراک بگذاریم؟

420
00:27:44,250 --> 00:27:45,999
منو حساب کن
بیایید مدرن باشیم

421
00:27:47,916 --> 00:27:50,374
- باشه کافیه
- دقیقا.

422
00:27:50,916 --> 00:27:52,832
برو خونه و بذار بریزه

423
00:27:54,458 --> 00:27:57,832
می دانی او چه چیزی را در مورد تو نمی تواند تحمل کند؟
نفرت از خود

424
00:27:57,958 --> 00:28:01,499
شما نقش قربانی را بازی می کنید،
اما همه چیز به شما بستگی دارد

425
00:28:01,625 --> 00:28:04,040
بیرون زدی ترسیدی

426
00:28:04,166 --> 00:28:06,374
- شما در عکاسی وثیقه گذاشتید.
- و تو درستش کردی؟

427
00:28:06,500 --> 00:28:09,499
من هنوز در آنجا هستم و می جنگم.
من تسلیم نشدم

428
00:28:09,625 --> 00:28:11,665
خفه شو لعنتی! تو هیچ جا نیستی

429
00:28:13,750 --> 00:28:15,040
با آن روبرو شو، ای بازنده

430
00:28:15,166 --> 00:28:17,665
پول در می آوری،
پسر دیگری زنت را لعنت می کند

431
00:28:19,291 --> 00:28:20,374
لعنتی!

432
00:34:08,583 --> 00:34:09,582
سارا است.

433
00:34:09,708 --> 00:34:12,749
شما برای جواب دادن سن و سال طول کشید.
فکر کردم رفتی بیرون

434
00:34:12,875 --> 00:34:14,582
نه من اینجا بودم

435
00:34:17,208 --> 00:34:19,290
میدونم زنگ زدی حرف بزنی...

436
00:34:20,000 --> 00:34:20,915
نگاه کن...

437
00:34:21,333 --> 00:34:24,499
متاسفم،
من چیزی برای گفتن با شما ندارم

438
00:34:25,458 --> 00:34:26,999
پس چرا زنگ میزنی؟

439
00:34:28,708 --> 00:34:30,999
بگویم تمام هفته را در لوسی خواهم ماند.

440
00:34:31,125 --> 00:34:33,915
به فیونا گفتم ما به او نیاز نخواهیم داشت.

441
00:34:34,375 --> 00:34:36,457
من قصد دارم یکشنبه آینده به خانه بیایم.

442
00:34:36,583 --> 00:34:39,249
فکر کنم بهتره
اگر شما آنجا نیستید

443
00:34:40,375 --> 00:34:41,915
من می خواهم بچه هایم را ببینم.

444
00:34:43,250 --> 00:34:45,624
من هرگز جلوی دیدن آنها را نخواهم گرفت.

445
00:34:46,583 --> 00:34:48,249
- حالت خوبه؟
- بله.

446
00:34:50,083 --> 00:34:53,332
هوگو را چهارشنبه ساعت 1 انتخاب کنید
خارج از موزه Quai Branly.

447
00:34:54,041 --> 00:34:55,165
باشه؟

448
00:34:55,833 --> 00:34:57,040
چهارشنبه میبینمت

449
00:34:57,625 --> 00:34:58,582
خداحافظ

450
00:35:34,583 --> 00:35:35,707
اتاق ریشلیو، آقا.

451
00:35:35,833 --> 00:35:37,082
ممنون، استل.

452
00:35:41,166 --> 00:35:42,165
چطوری؟

453
00:35:43,041 --> 00:35:44,290
سارا طلاق می خواهد.

454
00:35:44,416 --> 00:35:46,207
نه! حالت خوبه؟

455
00:35:46,333 --> 00:35:47,790
خوب دارم کنار میام

456
00:36:34,416 --> 00:36:35,915
گرگ، فردا 2-4 آزاد.

457
00:36:38,416 --> 00:36:40,290
نمی توانم آن را انجام دهم، او خانه است.

458
00:36:52,875 --> 00:36:55,832
سارا یه خبر عالی
من کنسرت را در مجارستان برگزار کردم.

459
00:36:55,958 --> 00:36:59,374
آنها من را در اسرع وقت بیرون می خواهند:
من باید همین الان جدا شوم

460
00:36:59,500 --> 00:37:02,290
کاش میتونستم حضوری بهت بگم

461
00:37:02,416 --> 00:37:04,415
2-3 هفته دیگه برمیگردم

462
00:37:04,791 --> 00:37:05,790
گرگ شما

463
00:37:52,083 --> 00:37:55,332
علیرغم علاقه ما به پیشنهاد شما،
مناسب نیست...

464
00:38:35,750 --> 00:38:38,082
بیانیه گذرنامه مفقود یا دزدیده شده

465
00:38:50,416 --> 00:38:51,999
شاگرد آنارشیست

466
00:39:16,625 --> 00:39:19,749
گرگ؟ بالاخره بلندش کردی عزیزم
این من هستم.

467
00:39:19,875 --> 00:39:20,957
چطوری؟

468
00:39:25,625 --> 00:39:27,124
من نمیتونم چیزی بشنوم

469
00:39:29,916 --> 00:39:31,165
دلم برات تنگ شده

470
00:39:32,875 --> 00:39:34,499
بعدا دوباره امتحان میکنم

471
00:39:48,375 --> 00:39:50,249
هی، مرد بزرگ! خوش گذشت؟

472
00:39:50,375 --> 00:39:53,249
یک هندی دیدیم
با یک سر بزرگ

473
00:39:57,166 --> 00:39:58,374
- گرسنه ای؟
- بله.

474
00:39:58,500 --> 00:40:01,290
- میخوای بری پیش چینی که دوست داری؟
- بله.

475
00:40:02,166 --> 00:40:03,207
شما خوبی؟

476
00:40:03,333 --> 00:40:04,624
- اجازه دارم؟
- بله.

477
00:40:04,750 --> 00:40:06,207
نازنین کوچولوی من!

478
00:40:06,333 --> 00:40:10,124
من فقط او را می بوسم
برای دیدن صدایی که ایجاد می کند

479
00:40:11,291 --> 00:40:13,540
- صدای خنده داری میده!
- عجیبه، ها؟

480
00:40:14,750 --> 00:40:15,749
باپتیست چطوره؟

481
00:40:16,208 --> 00:40:18,582
او خوب است.
دیشب 6 ساعت خوابید.

482
00:40:18,708 --> 00:40:19,832
پسر خوب

483
00:40:20,000 --> 00:40:22,040
بعدش یه میلک شیک میخوریم.

484
00:40:22,166 --> 00:40:24,249
دوست ندارم میلک شیک بخوری

485
00:40:24,375 --> 00:40:26,540
بله، اما من واقعا یک میلک شیک می خواهم.

486
00:40:26,666 --> 00:40:28,040
خواهیم دید، مرد بزرگ.

487
00:40:28,583 --> 00:40:29,582
هوگو...

488
00:40:30,208 --> 00:40:32,249
ببین نوئه داره بهت زنگ میزنه

489
00:40:37,083 --> 00:40:38,999
این برای من هم آسان نیست.

490
00:40:39,458 --> 00:40:41,540
من به تصمیمم برنمی گردم

491
00:40:41,666 --> 00:40:44,124
ما فقط نیاز داریم
منظم و باهوش بودن

492
00:40:44,250 --> 00:40:47,707
به خاطر بچه ها
در واقع برای ما نیز.

493
00:40:48,958 --> 00:40:50,332
درست میشه

494
00:40:51,125 --> 00:40:53,915
فقط باید مطمئن شویم که هست.

495
00:40:55,375 --> 00:40:58,999
او به من زنگ نمی زد.
نه حتی کمی.

496
00:40:59,125 --> 00:41:01,165
او بود.
اونجا ادامه بده!

497
00:41:01,291 --> 00:41:02,540
من زیاد نخواهم بود

498
00:41:02,666 --> 00:41:04,290
برو عزیزم

499
00:41:04,416 --> 00:41:06,290
هوگو، من همان جا خواهم بود.

500
00:41:21,291 --> 00:41:25,124
ماهی های کوچولو شنا می کنند، شنا می کنند، شنا می کنند...

501
00:41:26,333 --> 00:41:27,790
برای یکشنبه مشکلی نداره

502
00:41:28,458 --> 00:41:31,040
من در بریتنی خواهم بود.
من امشب می روم

503
00:41:31,166 --> 00:41:33,582
عالیه، ممنون این خوب است.

504
00:41:35,000 --> 00:41:36,249
حالت خوبه پائولی؟

505
00:41:37,125 --> 00:41:38,124
مطمئنا

506
00:41:39,875 --> 00:41:42,040
چند سالی است که مرا اینطور صدا می کنی.

507
00:41:43,250 --> 00:41:45,874
البته من خوبم
فقط کمی تکان خورد.

508
00:41:46,000 --> 00:41:49,374
در خانه واقعی من،
فیلمی دیدم و...

509
00:41:51,166 --> 00:41:52,582
چطوری به من نشون میدی؟

510
00:41:54,458 --> 00:41:55,707
بعدا میبینمت

511
00:43:00,791 --> 00:43:02,790
تو خودت همه اینها را حل کردی؟

512
00:43:06,208 --> 00:43:07,207
نگه دارید.

513
00:43:08,833 --> 00:43:09,749
اینجا.

514
00:43:10,083 --> 00:43:11,540
خوش بگذره...

515
00:43:13,166 --> 00:43:16,124
بابا نمیای داخل؟

516
00:43:16,250 --> 00:43:18,457
خیر
گوش کن، هوگو، من...

517
00:43:19,791 --> 00:43:21,457
هیچی.
مرا ببوس

518
00:43:24,791 --> 00:43:25,832
از آن لذت ببرید.

519
00:43:25,958 --> 00:43:27,749
داری قایقرانی می کنی

520
00:43:27,875 --> 00:43:28,790
بله.

521
00:43:29,291 --> 00:43:31,082
برو، لذت ببر

522
00:43:31,958 --> 00:43:33,999
تو هم لذت میبری بابا

523
00:43:43,125 --> 00:43:46,082
وای، این عالی نیست! ببینیم!

524
00:44:29,666 --> 00:44:32,332
لطفا اطلاعات را بررسی کنید
و امضا کن

525
00:45:27,041 --> 00:45:27,999
لعنتی!

526
00:45:32,000 --> 00:45:32,915
متاسفم!

527
00:45:33,083 --> 00:45:34,332
احمق!

528
00:45:37,333 --> 00:45:38,290
لعنت به آن!

529
00:46:18,250 --> 00:46:20,207
- خانواده عشق خود را می فرستد.
- اونا خوبن؟

530
00:46:28,416 --> 00:46:31,290
داری می لرزی
بیا تو ماشین بشینیم

531
00:46:31,833 --> 00:46:32,790
چطوری؟

532
00:46:33,333 --> 00:46:34,249
نه خوب نه بد.

533
00:46:43,541 --> 00:46:45,332
من شرکت رو تحویل نمیگیرم

534
00:46:46,833 --> 00:46:47,832
متاسفم

535
00:46:48,083 --> 00:46:49,624
فکر می کردم می توانم اما ...

536
00:46:49,750 --> 00:46:50,832
من می دانم که نمی خواهم.

537
00:46:52,583 --> 00:46:54,957
احمق نباش
میدونی در خطر چیه؟

538
00:46:55,083 --> 00:46:56,290
فراموشش کن آنا

539
00:46:56,416 --> 00:46:59,415
من ارزش آن را برای شما می دانم
و من از شما تشکر می کنم ...

540
00:47:00,333 --> 00:47:02,415
اما من هرگز شرکت را تصاحب نمی کنم.

541
00:47:03,791 --> 00:47:05,624
من آن را می دانم. من نمیتونم بهت دروغ بگم

542
00:47:23,375 --> 00:47:24,540
پس بیایید جشن بگیریم.

543
00:47:26,708 --> 00:47:29,415
تا زمانی که ادامه داشت سرگرم کننده بود.

544
00:47:37,333 --> 00:47:38,665
من رسمی را اعلام می کنم ...

545
00:47:39,875 --> 00:47:42,082
از بین رفتن دفتر EBF شرکت

546
00:47:42,208 --> 00:47:44,290
به دلیل ناپدید شدن،
صرفا و ساده،

547
00:47:44,416 --> 00:47:47,249
از شرکای موسس آن،

548
00:47:47,958 --> 00:47:49,874
آن داماسو و پل اگزبن

549
00:47:51,041 --> 00:47:52,499
قیمت خوبی می گیریم

550
00:47:53,083 --> 00:47:55,165
سارا و بچه ها امن خواهند بود.

551
00:47:59,666 --> 00:48:01,124
با جریان برو.

552
00:49:04,666 --> 00:49:07,290
پل عزیز،
امیدوارم سفر خوبی داشته باشید

553
00:49:07,916 --> 00:49:10,040
گائل قایق را همانطور که شما پرسیدید آماده کرد

554
00:49:10,166 --> 00:49:13,707
با 3 قوطی جری یدکی گازوئیل
در سر ذخیره شده است.

555
00:49:13,833 --> 00:49:16,040
خوش بگذره
همه ما عشق خود را می فرستیم.

556
00:49:16,166 --> 00:49:18,624
وقتی برگشتی می بینمت

557
00:49:18,750 --> 00:49:20,290
عشق، ایوت.

558
00:49:44,666 --> 00:49:47,665
هی، همه
به مدت 2 ماه به مجارستان رفت.

559
00:49:47,791 --> 00:49:50,582
دسترسی به موبایلم سخته
فقط ایمیل گرگ.

560
00:50:17,083 --> 00:50:18,790
پل، تو هستی؟

561
00:50:22,208 --> 00:50:25,499
چه عجله بزرگی است
برای بیرون رفتن در آب نمک؟

562
00:50:26,416 --> 00:50:27,665
سلام اروان

563
00:50:29,000 --> 00:50:30,665
وقتشه هوای تازه بخوری

564
00:50:33,541 --> 00:50:35,290
سارا چطوره؟ بچه ها؟

565
00:50:35,416 --> 00:50:36,665
در پاریس.

566
00:50:38,500 --> 00:50:39,415
و قایق؟

567
00:50:39,875 --> 00:50:40,874
عالیه

568
00:50:42,166 --> 00:50:45,040
- تو نیاز به یک دست با ...
- من خوبم، ممنون.

569
00:50:46,958 --> 00:50:48,832
تو میدونی کجا منو پیدا کنی

570
00:50:50,125 --> 00:50:51,707
ببینمت مراقب باشید.

571
00:59:34,416 --> 00:59:35,290
گرگ...

572
00:59:37,583 --> 00:59:38,957
پل مرده

573
00:59:41,541 --> 00:59:43,957
او در قایق پدرش گم شد.

574
00:59:45,416 --> 00:59:47,457
تحقیقات پلیسی انجام شد

575
00:59:47,583 --> 00:59:49,790
از ازدواجم پرسیدند...

576
00:59:51,958 --> 00:59:54,374
اگر من و پل سوار می شدیم...

577
00:59:56,291 --> 00:59:57,290
وحشتناک بود.

578
01:00:04,458 --> 01:00:06,165
نتیجه گرفتند
این یک تصادف بود

579
01:00:07,791 --> 01:00:10,415
تصادف بود نه چیز دیگه

580
01:00:10,541 --> 01:00:11,707
تصادف بود

581
01:04:52,541 --> 01:04:53,665
سارا، این پل است.

582
01:04:53,791 --> 01:04:57,874
نمی توانم شوک شدید را تصور کنم
شما این را خواهید خواند

583
01:04:58,000 --> 01:05:00,624
روزی که تو رفتی، من به دیدن گرگ رفتم.

584
01:05:00,750 --> 01:05:03,665
من او را کشتم.
تصادف بود

585
01:05:03,791 --> 01:05:06,915
فهمیدم که هر کاری کردم،
من همه شما را از دست داده بودم

586
01:05:07,041 --> 01:05:09,540
من تصمیم گرفتم بمیرم، ناپدید شوم.

587
01:05:09,666 --> 01:05:11,790
پدر بچه های ما مرده است.

588
01:05:11,916 --> 01:05:15,832
این تنها راه بود
برای اینکه پدرشان قاتل نباشد.

589
01:11:07,625 --> 01:11:09,957
پس این جایی است که شما هستید، Froggy؟

590
01:11:11,291 --> 01:11:13,665
- تو در دروغ گفتن خوب هستی.
- میدونی من فرانسویم؟

591
01:11:14,541 --> 01:11:16,124
این یک شهر کوچک است.

592
01:11:17,666 --> 01:11:18,582
بارتولوم.

593
01:11:20,708 --> 01:11:23,290
62 ساله مجرد...

594
01:11:24,250 --> 01:11:26,957
بسیار وابسته به وطن خوانده ام

595
01:11:28,500 --> 01:11:30,707
چه چیز دیگری می توانم در مورد خودم به شما بگویم؟

596
01:11:30,833 --> 01:11:32,374
این برای شروع خوب است.

597
01:11:33,875 --> 01:11:36,457
من به شما نگفته ام
در مورد همسران سابقم هنوز

598
01:11:38,333 --> 01:11:39,374
زیاد هستن؟

599
01:11:40,583 --> 01:11:42,040
سه و شما؟

600
01:11:42,541 --> 01:11:43,457
هیچ کدام.

601
01:11:44,000 --> 01:11:45,082
به هیچ وجه! هرگز ازدواج نکردی؟

602
01:11:45,208 --> 01:11:46,124
خیر

603
01:11:47,541 --> 01:11:48,582
این دیوانه است.

604
01:11:49,500 --> 01:11:51,957
باید اهل پاریس باشی
ازدواج نکردن

605
01:11:55,000 --> 01:11:56,540
مگر اینکه شما یک ولخرجی هستید؟

606
01:12:01,708 --> 01:12:02,707
شوخی کردم

607
01:12:02,833 --> 01:12:05,082
- دیوونه شدی که بهت زنگ زدم؟
- نه

608
01:12:05,708 --> 01:12:07,915
خیلی ظریف نیست،
اما من عصبانی نیستم

609
01:12:08,041 --> 01:12:11,582
دارم تماسم رو از دست میدم
معمولاً من خیلی سریع مردم را دیوانه می کنم.

610
01:12:12,666 --> 01:12:14,582
شاید من به نوشیدنی دیگری نیاز دارم.

611
01:12:17,708 --> 01:12:19,915
من برای لیندا کوچولو چیزهای داغ دارم.

612
01:12:31,333 --> 01:12:32,332
لعنتی!

613
01:12:33,000 --> 01:12:34,915
اینجوری نمیتونم برم خونه

614
01:12:35,041 --> 01:12:36,707
خودمو میکشم

615
01:12:37,666 --> 01:12:39,790
خم اول، من مرده ام!

616
01:12:40,458 --> 01:12:41,790
با تاکسی تماس بگیرید

617
01:12:41,916 --> 01:12:43,332
تاکسی؟

618
01:12:45,041 --> 01:12:46,082
اینجا؟

619
01:12:46,625 --> 01:12:48,832
اگر یکی نیست، یک هلی کوپتر؟

620
01:12:49,500 --> 01:12:50,540
ای احمق!

621
01:12:50,666 --> 01:12:51,707
بیا بلند شو

622
01:12:52,916 --> 01:12:54,624
کاناپه داری؟

623
01:12:55,666 --> 01:12:57,832
کاناپه گرفتی مهمون گرفتی

624
01:13:08,416 --> 01:13:11,499
آخرین آبجو
و من تا صبح ساکت خواهم بود معامله؟

625
01:13:35,041 --> 01:13:36,207
بد نیست.

626
01:13:38,333 --> 01:13:39,957
شما واقعا یک عکاس هستید.

627
01:13:40,125 --> 01:13:41,082
آره

628
01:13:43,875 --> 01:13:45,582
تو بلوفر هستی

629
01:13:46,583 --> 01:13:47,582
چرا این را می گویی؟

630
01:13:47,708 --> 01:13:51,249
بعد از 5 ساعت نوشیدن،
من چیزی در مورد شما نمی دانم.

631
01:13:51,375 --> 01:13:53,915
برای همین گفتم. شب بخیر

632
01:14:05,583 --> 01:14:06,915
گرگوار کرمر؟

633
01:15:52,000 --> 01:15:52,999
بارتولوم؟

634
01:16:41,958 --> 01:16:43,540
گرگوار کرمر؟

635
01:16:45,833 --> 01:16:47,082
آیا این زمان بدی است؟

636
01:16:48,708 --> 01:16:49,790
داشتم میرفتم بیرون

637
01:16:49,916 --> 01:16:54,665
من ایوانا لوکوویتز هستم، ویرایشگر عکس
در کوتور برای روزنامه بلگراد.

638
01:16:54,791 --> 01:16:55,957
من با بارتولوم کار می کنم.

639
01:16:57,000 --> 01:16:59,165
شما دیشب ملاقات کردید، درست است؟

640
01:16:59,500 --> 01:17:00,374
آره

641
01:17:00,541 --> 01:17:03,415
مگه بهت نگفت که سردبیر ماست؟

642
01:17:04,583 --> 01:17:05,499
خیر

643
01:17:05,625 --> 01:17:10,582
زنگ میزنم چون رفت
عکس های تو امروز صبح روی میز من

644
01:17:10,708 --> 01:17:12,457
من فقط به کار شما نگاه کردم

645
01:17:12,583 --> 01:17:15,165
و بسیار جالب است انصافا.

646
01:17:15,291 --> 01:17:18,082
صحبت چهره به چهره راحت تر است.

647
01:17:19,125 --> 01:17:20,040
بله.

648
01:17:20,208 --> 01:17:23,624
فردا ظهر در دفتر ما در کوتور،
آیا این اشکالی ندارد؟

649
01:17:25,250 --> 01:17:25,915
بله.

650
01:17:26,041 --> 01:17:26,957
فردا میبینمت

651
01:17:57,875 --> 01:18:00,415
- ایوانا از آشنایی با شما خوشحالم
- گرگوار کرمر.

652
01:18:01,375 --> 01:18:02,290
از این طریق.

653
01:18:09,458 --> 01:18:11,624
این اتاق خواب بارتولومه است.

654
01:18:11,750 --> 01:18:13,374
او گاهی اینجا می خوابد.

655
01:18:13,500 --> 01:18:16,790
- من نمی دانم او یک روزنامه نگار است.
- یک کلمه ساز واقعی.

656
01:18:16,916 --> 01:18:18,790
بسیار محبوب، یک سلبریتی محلی.

657
01:18:18,916 --> 01:18:22,124
به عکس زباله خوش آمدید.
بنشین

658
01:18:22,666 --> 01:18:25,374
متاسفم برای بی نظمی،
این تنها راهی است که می توانم کار کنم.

659
01:18:29,541 --> 01:18:31,790
من واقعا از آشنایی با شما خوشحالم.

660
01:18:32,375 --> 01:18:34,707
این یک شانس برای ما است.

661
01:18:35,333 --> 01:18:36,707
چطور به اینجا رسیدی؟

662
01:18:37,541 --> 01:18:39,665
من اینجا را دوست دارم، اما برای تو،

663
01:18:39,791 --> 01:18:42,082
پاریس یا نیویورک جایی است که در آن قرار دارد.

664
01:18:42,208 --> 01:18:44,332
در پاریس برای من خوب نشد.

665
01:18:44,875 --> 01:18:46,832
حالم از عروسی بهم میخورد

666
01:18:46,958 --> 01:18:51,249
بنابراین تصمیم گرفتم بلند شوم
و شانسم را در جای دیگری امتحان کنم

667
01:18:52,500 --> 01:18:55,040
می بینم.
ممنون که داستان واقعی را به من گفتید.

668
01:18:55,875 --> 01:18:58,957
معمولاً مردم آن را سکس می کنند
در اولین جلسه

669
01:18:59,416 --> 01:19:01,332
من گرسنه ام شما چطور؟

670
01:19:01,791 --> 01:19:03,040
آره

671
01:19:03,750 --> 01:19:07,624
بنابراین ایده من اینجاست.
مطمئنم بلگراد آن را تایید خواهد کرد.

672
01:19:07,750 --> 01:19:09,874
مقاله ما بسیار عکس محور است،

673
01:19:10,000 --> 01:19:11,790
با سندیکای سراسری اروپا

674
01:19:12,250 --> 01:19:14,040
من می خواهم پرتره های شما را منتشر کنم،

675
01:19:14,625 --> 01:19:16,915
هفته ای یکی،
در مکمل آخر هفته ما

676
01:19:17,041 --> 01:19:19,624
ما یک دوره آزمایشی 6 هفته ای انجام خواهیم داد.

677
01:19:20,166 --> 01:19:22,290
من می توانم برای هر عکس 100 یورو به شما پیشنهاد دهم.

678
01:19:23,458 --> 01:19:24,332
این چیزی نیست.

679
01:19:24,500 --> 01:19:26,040
شاید نه، در پاریس،

680
01:19:26,166 --> 01:19:28,582
اما خیلی بیشتر از نرخ معمول ما است.

681
01:19:28,708 --> 01:19:30,124
چرا فرانسوی شما اینقدر خوب است؟

682
01:19:32,041 --> 01:19:32,915
من فقط انجام می دهم.

683
01:19:33,500 --> 01:19:35,165
ببخشید من قطع کردم

684
01:19:37,875 --> 01:19:38,957
بیا داخل

685
01:19:40,875 --> 01:19:42,790
لعنتی! نه منشی نیمه برهنه.

686
01:19:44,041 --> 01:19:44,957
چی میخوای؟

687
01:19:45,166 --> 01:19:47,040
من مطمئن نیستم. من پاره شده ام.

688
01:19:47,166 --> 01:19:48,957
بزنم یا تشکر کنم؟

689
01:19:50,833 --> 01:19:52,499
بهت استراحت بزرگ دادم

690
01:19:53,833 --> 01:19:56,790
حالا تو به من وفاداری بی دریغ مدیونی
من انتظار دارم ...

691
01:19:57,458 --> 01:20:01,165
دوستی، شرکت
و شما برای خرید نوشیدنی.

692
01:20:01,750 --> 01:20:02,665
همین.

693
01:20:02,916 --> 01:20:05,624
- خیلی سرم شلوغه
- من صدایت را نمی شنوم.

694
01:20:06,333 --> 01:20:07,915
بگو، من تو را در گوگل جستجو کردم.

695
01:20:08,041 --> 01:20:11,249
عکس های پاریس شما را دیدم.
بیرون رفتن یک حرکت هوشمندانه بود.

696
01:20:23,791 --> 01:20:25,790
به نظر شما نوع صندوق امانی نیست.

697
01:20:27,416 --> 01:20:29,290
وقتی 22 ساله بودم والدینم را از دست دادم.

698
01:20:29,416 --> 01:20:33,624
مقداری پول برایم گذاشتند
و یک خانه بزرگ در حومه شهر.

699
01:20:35,041 --> 01:20:36,790
پس آزاد هستی که برگردی

700
01:20:38,000 --> 01:20:38,832
بله.

701
01:20:41,166 --> 01:20:43,290
چطور بدون هیچ چیز رفتی؟

702
01:20:46,041 --> 01:20:47,040
من نمی فهمم.

703
01:20:47,666 --> 01:20:50,124
منظورم این است که چرا خانه شما خالی است؟

704
01:20:50,250 --> 01:20:54,332
هیچ چیز از گذشته،
نه عکس، نه ساعت زنگ دار، نه هیچ چیز.

705
01:20:54,458 --> 01:20:55,915
نه حتی یک چمدان.

706
01:20:58,666 --> 01:21:00,415
پس چی؟

707
01:21:01,333 --> 01:21:02,790
پس هیچی

708
01:21:05,750 --> 01:21:07,957
انعام نگذارید، آن پسر یک احمق است.

709
01:21:08,916 --> 01:21:11,207
- میشناسیش؟
- او برادر من است.

710
01:21:11,333 --> 01:21:13,915
- شوخی می کنی؟
- او واقعاً برادر من است.

711
01:21:14,041 --> 01:21:15,040
افتادی بیرون؟

712
01:21:16,583 --> 01:21:18,790
ما فقط حرف نمیزنیم او یک احمق است.

713
01:22:57,583 --> 01:22:59,374
نمیخوای نمایشگاه بذاری؟

714
01:23:01,791 --> 01:23:04,832
خنده دار است، به نظر نمی رسد
به خودت ایمان داشته باشی

715
01:23:04,958 --> 01:23:07,290
من انجام می دهم. من فقط محتاطم

716
01:23:07,416 --> 01:23:10,290
قبل از اینکه فراموش کنم،
هفته قبل از انتشار،

717
01:23:10,416 --> 01:23:13,124
همیشه دردسر لحظه آخری وجود دارد

718
01:23:13,250 --> 01:23:14,957
باید بتوانم به تو برسم

719
01:23:17,333 --> 01:23:20,707
نگران نباش،
من فقط به عنوان آخرین راه حل تماس خواهم گرفت.

720
01:23:20,833 --> 01:23:22,207
باشه، ممنون

721
01:23:22,791 --> 01:23:24,624
اینجا از چه فلش استفاده می کردی؟

722
01:23:24,750 --> 01:23:27,165
من نبودم
من به نور طبیعی بسنده کردم.

723
01:23:27,291 --> 01:23:28,207
واقعا؟

724
01:23:28,791 --> 01:23:29,915
من شانس آوردم

725
01:23:30,750 --> 01:23:33,915
نه، نکردی.
شانس هیچ ربطی به آن ندارد.

726
01:23:34,041 --> 01:23:35,624
شاید این یکی برای شروع.

727
01:23:35,750 --> 01:23:36,832
موافقم

728
01:23:38,791 --> 01:23:39,790
عالیه

729
01:24:55,708 --> 01:24:57,040
نه، من هرگز ازدواج نکردم.

730
01:24:57,166 --> 01:24:58,290
هرگز نمی خواست.

731
01:24:59,083 --> 01:25:00,957
در پاریس با یک زن متاهل قرار گذاشتم.

732
01:25:01,500 --> 01:25:03,374
- پیچیده
- تو گفتی

733
01:25:03,500 --> 01:25:04,540
شوهر بفهمه؟

734
01:25:07,166 --> 01:25:08,749
در واقع وکیل بود.

735
01:25:09,208 --> 01:25:11,124
کلا از دست دادن زندگی

736
01:25:11,791 --> 01:25:14,082
طوری رفتار می کند که انگار حالش خوب است، روشن است...

737
01:25:14,541 --> 01:25:16,374
او می خواست عکاس شود.

738
01:25:18,375 --> 01:25:19,915
اما او هرگز توپ را در اختیار نداشت.

739
01:25:22,333 --> 01:25:24,457
باید آزمایشگاه آن مرد را می دیدی.

740
01:25:24,583 --> 01:25:26,415
او همه چیز داشت، همه چیز.

741
01:25:28,875 --> 01:25:31,915
و در نهایت، او به شما علاقه مند شد.

742
01:25:32,041 --> 01:25:33,082
عکاس واقعی

743
01:25:34,416 --> 01:25:35,415
آره

744
01:25:51,500 --> 01:25:52,457
صبر کن...

745
01:25:54,375 --> 01:25:55,290
ایوانا...

746
01:25:59,750 --> 01:26:01,540
حرکت نکن

747
01:27:57,875 --> 01:28:01,290
این ایوانا است. گالری تماس گرفت.
او شرایط شما را می پذیرد.

748
01:28:01,416 --> 01:28:03,124
او موافق است. این عالی نیست؟

749
01:28:03,250 --> 01:28:04,957
چی؟ من نمی توانم شما را بشنوم.

750
01:28:05,083 --> 01:28:07,290
او شرایط شما را می پذیرد.

751
01:28:07,416 --> 01:28:10,457
او به یک عکس نیاز دارد
از شما برای مطبوعات

752
01:28:11,250 --> 01:28:12,374
صدای من را می شنوی؟

753
01:28:12,500 --> 01:28:13,832
آره...

754
01:28:13,958 --> 01:28:15,249
بعدا بهت زنگ میزنم

755
01:29:20,250 --> 01:29:23,415
- اینجا چیکار میکنی؟
- من برای یک آبجو رفتم.

756
01:29:24,791 --> 01:29:26,332
هیچکس دیگه ای نداری که بری؟

757
01:29:26,458 --> 01:29:28,999
البته، اما من با تو آبجو می خواستم.

758
01:29:34,416 --> 01:29:35,332
با تشکر

759
01:29:35,916 --> 01:29:37,290
- تو خوبی؟
- خوب

760
01:29:38,000 --> 01:29:38,999
نگاهش نکن

761
01:29:39,875 --> 01:29:40,999
نه من خوبم

762
01:29:42,208 --> 01:29:44,499
من تو را دوست دارم،
اما فکر نکن من احمقم

763
01:29:44,958 --> 01:29:47,290
چه اشکالی دارد؟ چی میخوای؟

764
01:29:47,416 --> 01:29:48,999
برای چی حفاری می کنی؟

765
01:29:50,750 --> 01:29:52,290
هیچی، گرگ. هیچی.

766
01:29:57,625 --> 01:29:58,707
من کار دارم

767
01:32:13,791 --> 01:32:15,290
به دورت نگاه کن

768
01:33:18,625 --> 01:33:19,790
خب؟

769
01:33:21,500 --> 01:33:22,457
خوب به نظر می رسد.

770
01:33:22,791 --> 01:33:23,790
کار عالی

771
01:33:24,291 --> 01:33:25,124
این...

772
01:33:26,000 --> 01:33:28,415
عجیب است، خیلی سریع گذشت.

773
01:33:31,458 --> 01:33:32,624
احساس میکنم...

774
01:33:33,416 --> 01:33:34,415
دور

775
01:33:35,208 --> 01:33:36,915
و در عین حال ببندید.

776
01:34:21,250 --> 01:34:22,124
سلام

777
01:34:23,791 --> 01:34:26,582
فقط یک چیز برای گفتن دارم
قبل از اینکه مست شوم

778
01:34:26,708 --> 01:34:29,957
تا بدانی
این نتیجه تأمل هوشیارانه است.

779
01:34:31,000 --> 01:34:31,999
به آنها نگاه کن

780
01:34:33,625 --> 01:34:35,290
آنها داستان شما را باور می کنند.

781
01:34:36,958 --> 01:34:40,540
آنها حتی ایده را می خرند
که استعداد شما فقط در اینجا ظاهر شد.

782
01:34:41,125 --> 01:34:42,124
پس...

783
01:34:43,000 --> 01:34:44,249
از آن لذت ببرید.

784
01:34:46,083 --> 01:34:47,999
چه فرقی می کند؟

785
01:35:47,875 --> 01:35:48,790
شما خوبی؟

786
01:35:49,750 --> 01:35:51,374
به هوای تازه نیاز دارم

787
01:39:18,666 --> 01:39:20,540
"الاغ در آتش"
به قول شما فرانسوی ها

788
01:45:26,833 --> 01:45:29,999
او یک راهرو نیست!
برای سفر پول داد!

789
01:48:41,875 --> 01:48:43,499
او عکس ها را گرفت؟

790
01:48:43,625 --> 01:48:45,374
نه، او یک راهرو است.

791
01:48:46,541 --> 01:48:48,582
- چقدر؟
- 30000.

792
01:48:48,708 --> 01:48:52,790
پیشنهاد 25.
حتی اگر 40 یا 50 بخواهد می خرم.

793
01:48:59,833 --> 01:49:01,374
آقا! لطفا!

794
01:49:01,500 --> 01:49:03,790
برای تلویزیون ایتالیا!

795
01:49:08,083 --> 01:49:10,374
بدون نظر!